စကားဝှက်ကို ပြန်သတ်မှတ်ရန်